Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 26 из 26«12242526
Модератор форума: Lorenzia, Maria_Sulimenko, Нейтралка 
Форум » Литературное кафе » Клуб любителей чтения » Стихи несетевых авторов (Стихи от людей для людей)
Стихи несетевых авторов
Vino_Bardo  Дата: Пятница, 21.03.2014, 21:35 | Сообщение # 376
Путник
Группа: Авторы
Сообщений: 10
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Какая участь нас постигла,
как повезло нам в этот час,
когда бегущая пластинка
одна лишь разделяла нас!

Сначала тоненько шипела,
как уж, изъятый из камней,
но очертания Шопена
приобретала всё слышней.

И забирала круче, круче,
и обещала: быть беде,
и расходились эти круги,
как будто круги по воде.

И тоненькая, как мензурка
внутри с водицей голубой,
стояла девочка-мазурка,
покачивая головой.

Как эта, с бедными плечами,
по-польски личиком бела,
разведала мои печали
и на себя их приняла?

Она протягивала руки
и исчезала вдалеке,
сосредоточив эти звуки
в иглой исчерченном кружке.
_____________________ Белла Ахмадулина - Мазурка Шопена 1958 г.



Однако, и тебе пора любить и убивать, хранить и воровать.©
 
Vino_Bardo  Дата: Суббота, 22.03.2014, 11:55 | Сообщение # 377
Путник
Группа: Авторы
Сообщений: 10
Уважение
[ ]
Статус: в реале
l pleure dans mon coeur

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville;
Quelle est cette langueur
Qui penetre mon coeur?

O bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits!
Pour un coeur qui s'ennuie,
O le chant de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'ecoeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine!
_____________________ Поль Верлен, 1874

Сердце исходит слезами,
Словно холодная туча...
Сковано тяжкими снами,
Сердце исходит слезами.

Льются мелодией ноты
Шелеста, шума, журчанья,
В сердце под игом дремоты
Льются дождливые ноты...

Только не горем томимо
Плачет, а жизнью наскуча,
Ядом измен не язвимо,
Мерным биеньем томимо.

Разве не хуже мучений
Эта тоска без названья?
Жить без борьбы и влечений
Разве не хуже мучений?
_____________________ И. Анненский, 1904 (перевод)



Однако, и тебе пора любить и убивать, хранить и воровать.©
 
Maria_Sulimenko  Дата: Воскресенье, 09.11.2014, 00:24 | Сообщение # 378
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Припасть к окну в чужую маету
И полюбить её, пронзиться ею.
Иную жизнь почувствовать своею,
Её восторг, и боль, и суету.
О, стены милые чужих жилищ,
Раз навсегда в них принятый
порядок,
Цепь маленьких восторгов и
загадок, —
Пред вашей полнотою дух мой
нищ.
Прильнёт он к вам, благоговейно
нем,
Срастётся с вами… Вдруг Господни
длани
Меня швырнут в круги иных
скитаний…
За что? Зачем?
© Елизавета Кузьмина-Караваева
 
Авар-псарь  Дата: Среда, 18.02.2015, 22:05 | Сообщение # 379
Неофит
Группа: Заблокированные
Сообщений: 43
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Раз пошел я на прогулку
И с собой собаку взял
Вижу: вдаль по переулку
Все стремятся на вокзал.

Побежал я за народом,
Бросив Жучку у ларька
Принимает бабка роды
У какого-то царька

Охнув тут же огляделся:
Кто рожает, я – свидетель
Мне кричат: Чего расселся,
Что, не видишь, здесь же дети!

А какие к черту дети!
Нет пока их налицо!
И за то, что так ответил
получил удар в лицо

Кровь ударила мне в руки
Заурчало в животе
Крикнул в муке: Ах вы суки,
Применили карате.

Я спустился в Тартарары
Вижу там Тартарары
Все разбилися на пары
И от них идут пары.

Сел на камушек замшелый
Я газетку почитать
Слышу: юноша незрелый
начал Шуберта играть

Вдруг я слышу тонким слухом
Что он "ЛЯ" неверно взял
И, зажавши пальцем ухо,
Ах ты "БЛЯ"! – ему сказал

Он сказал: Молчи, с газеткой!
Встал, расправил плечи врозь
и меня упругой веткой
стал хлестать и вкривь и вкось

Тут лицо мое покрылось
Множеством зловонных ран
В ручейке оно отмылось
А на дне лежал Коран.

Мне брезгливо стало сразу
Вспомнил я про злых татар,
Что повергли Русь, заразы
В мрак, погибель и Тартар

Ну держитесь, мусульмане! –
Закричал я дик и рьян
И с листовками в кармане
Побежал в "АФГАНИСТАН"

Сел на сани, в ресторане
оказался через час
хорошо в "АФГАНИСТАНЕ"
Я гулял там тыщу раз!

Сдвинул брови к переносью
Толстый чопорный швейцар
Двинул по уху мне тростью:
Ты куда залез, архар?!

По бульвару черный ворон
Едет фарами светя
Если чем-то недоволен
Он возьмет тебя, дитя!

Я его не испугался:
Я ж ни в чем не виноват
Он со мною поравнялся
Из него торчал солдат

Снял ремень неторопливо
Китель снял, пилотку снял
И сказал: "А ну-ка живо,
Одевайся. Все. Понял?!"

Я оделся, сел на поезд
Вышел в поле, взял топор
Постоял в говне по пояс
Задержав волны напор

Грустно стало и тоскливо,
Но спокойно на душе.
Я лежал и кушал сливу
Всю в парше и анаше.

Тут конец моим куплетам
Жизнь прожил я неспроста
Я б занялся, брат, балетом
Да нельзя уйти с поста.

6 февраля 1982


вся моя жизнь в этой дороге
 
Maria_Sulimenko  Дата: Четверг, 19.02.2015, 13:36 | Сообщение # 380
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Владислав Сырокомля
«Паутина»
Вьет паук тенета, над работой
бьется,
Пустит нить по ветру - муха
попадется.
Складывая песни, ты, поэт
народный,
Уловляешь сердце мыслью
благородной.
Ты, паук угрюмый, сеткою
покрытый,
Ждешь своей добычи - мухи
ядовитой.
Ты, поэт любимый, чудным даром
слова
Заклеймишь позором человека
злого.
Перевод Л. Н. Трефолева
 
Maria_Sulimenko  Дата: Понедельник, 23.02.2015, 18:13 | Сообщение # 381
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Шандор Петефи «Аист»
На свете много птиц, по-разному
их славят,
По-разному хулят.
Одним всего милей красивый
голос птицы,
Другим — ее наряд.
Моя — бедна, как я, не знает
звучных песен,
Не блещет красотой:
Наполовину бел, наполовину
черен
Убор ее простой.
Чудесный аист мой! В семье
друзей пернатых
Он многих мне милей,
Крылатое дитя моей земли
прекрасной,
Моих родных степей.
Быть может, аиста лишь оттого
люблю я,
Что вырос вместе с ним,
Что забавлял меня, еще младенца
в люльке,
Он щелканьем своим.
Со мной делил он жизнь. Когда,
бывало, с поля,
Подняв веселый шум,
Мальчишки вечером в деревню
гнали стадо,
Мучительно-угрюм,
Я уходил грустить под камышовым
стогом,
Часами наблюдать,
Как дети моего любимца просят
пищи,
Как пробуют летать.
И там я размышлял, досуг мой
коротая,
В сгущающейся мгле:
Зачем, бескрылые, всю жизнь
обречены мы
Влачиться по земле?
Любая даль земли ногам людей
доступна,
Простор любых широт.
Но не в земную даль — в
небесные высоты
Мечта меня зовет.
Взлететь бы к солнцу, ввысь, и
поглядеть, умчавшись
В лазурные поля,
Как в шляпе, сотканной из воздуха
и света,
Красуется земля.
Когда же, все в крови,
закатывалось солнце,
Тьмой ночи сражено,
Я думал: верно, всем, кто людям
свет приносит,
Погибнуть суждено.
Радушной осени ждут не дождутся
дети,
Она идет, как мать,
С корзиной, полною плодов и
винограда,
Питомцев угощать.
И только я врага в ней
чувствовал: на что мне
Подарки сентября,
Когда мой лучший друг, мой аист,
улетает
За дальние моря!
Следил я, как шумят, летят,
несутся стаи
Неведомо куда.
Не так ли ныне я слежу, как
жизнь и юность
Уходят навсегда!
Чернели на домах покинутые
гнезда,
Сквозь слезы я глядел,
И мне предчувствие, подобно
ветру, пело:
Таков и твой удел!
Когда ж весною вдруг земля
освобождалась
От шубы снеговой
И надевала вновь свой доломан
зеленый
С цветами и травой,
О, и моя душа, ликуя, надевала
Свой праздничный наряд.
Я за околицу бежал, чтоб видеть
первым,
Как аисты летят.
Но детство минуло, и юность
удалая
Грозой пришла ко мне.
Вот у кого земля горела под
ногами!
На диком скакуне,
Поводья опустив, любил я вольно
мчаться
Один в глуши степей.
И, подкатав штаны, за мною
гнался ветер...
Но конь мой был быстрей.
О степь, люблю тебя! Лишь ты
душе приносишь
Свободу и простор.
Среди твоих равнин ничем не
скован разум,
Не ограничен взор.
Не тяготят меня безжизненные
скалы,
Как неотвязный сон.
Звенящий водопад на память не
приводит
Цепей унылый звон.
Иль некрасива степь? О нет, она
прекрасна,
Но надо знать ее.
Она, как девушка, стыдливо под
вуалью
Таит лицо свое.
Она решается, подняв вуаль, лишь
другу
Открыть свои черты,
И ты в смятении внезапно
видишь фею
Волшебной красоты.
Люблю я степь мою! Я всю ее
объездил
На огненном коне.
В глуши, где, хоть умри, следа
людей не сыщешь,
Скакать случалось мне.
Я спрыгивал с коня, над озером
валялся
В густой траве степной.
И как-то раз гляжу — и вижу: что
за чудо!
Мой аист предо мной.
Он прилетел ко мне; с тех пор мы
полюбили
Вдвоем в степи мечтать.
Я лежа созерцал вдали фата-
моргану,
Он — озерную гладь.
Так неразлучно с ним провел я
детство, юность.
Он был мне друг и брат.
И я люблю его, хоть не поет он
песен
И прост его наряд.
О милый аист мой, ты все мое
богатство,
Все, что осталось мне
От незабвенных дней, которые
провел я
В каком-то сладком сне.
Пора прилета птиц! Зимой
твержу, тоскуя:
«Приди, скорей приди!»
А осенью, мой друг, тебе вослед
шепчу я:
«Счастливого пути!»
Перевод В. В. Левика
 
Авар-псарь  Дата: Понедельник, 23.02.2015, 19:27 | Сообщение # 382
Неофит
Группа: Заблокированные
Сообщений: 43
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Maria_Sulimenko, как бы спасибо) Петефи - Апостол, в переводе тоже конечно какого-нибудь левика - но на меня в своё время произвело такое впечатление, что я даже вот сейчас Вам это пишу

вся моя жизнь в этой дороге
 
Maria_Sulimenko  Дата: Понедельник, 23.02.2015, 21:10 | Сообщение # 383
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Авар-псарь, я рада) Сегодня вспомнила, томик нашла, решила перечитать.
 
delinard  Дата: Суббота, 18.04.2015, 19:09 | Сообщение # 384
Посвященный
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Владислав Ходасевич

Баллада

Сижу, освещаемый сверху,
Я в комнате круглой моей.
Смотрю в штукатурное небо
На солнце в шестнадцать свечей.

Кругом — освещенные тоже,
И стулья, и стол, и кровать.
Сижу — и в смущеньи не знаю,
Куда бы мне руки девать.

Морозные белые пальмы
На стеклах беззвучно цветут.
Часы с металлическим шумом
В жилетном кармане идут.

О, косная, нищая скудость
Безвыходной жизни моей!
Кому мне поведать, как жалко
Себя и всех этих вещей?

И я начинаю качаться,
Колени обнявши свои,
И вдруг начинаю стихами
С собой говорить в забытьи.

Бессвязные, страстные речи!
Нельзя в них понять ничего,
Но звуки правдивее смысла
И слово сильнее всего.

И музыка, музыка, музыка
Вплетается в пенье мое,
И узкое, узкое, узкое
Пронзает меня лезвиё.

Я сам над собой вырастаю,
Над мертвым встаю бытием,
Стопами в подземное пламя,
В текучие звезды челом.

И вижу большими глазами —
Глазами, быть может, змеи,—
Как пению дикому внемлют
Несчастные вещи мои.

И в плавный, вращательный танец
Вся комната мерно идет,
И кто-то тяжелую лиру
Мне в руки сквозь ветер дает.

И нет штукатурного неба
И солнца в шестнадцать свечей:
На гладкие черные скалы
Стопы опирает — Орфей.
 
Maria_Sulimenko  Дата: Четверг, 30.04.2015, 14:03 | Сообщение # 385
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Тяжёлый поэт
Степан Шевырёв

Как гусь, подбитый на лету,
Влачится стих его без крылий;
По напряжённому лицу
Текут слезы его усилий.
Вот после муки голова
Стихами тяжко разродилась.
В них рифма рифме удивилась,
И шумно стреснулись слова.
Не в светлых снах воображенья
Его поэзия живёт;
Не в них он ловит те виденья,
Что в звуках нам передаёт;
Но в душной кузнице терпенья,
Стихом как молотом стуча,
Куёт он с дюжего плеча
Свои чугунные творенья.
 
Maria_Sulimenko  Дата: Воскресенье, 03.05.2015, 14:32 | Сообщение # 386
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Елена Гуро

Поклянитесь однажды, здесь мечтатели,
глядя на взлет,
глядя на взлет высоких елей,
на полет полет далеких кораблей,
глядя как хотят в небе островерхие,
никому не вверяя гордой чистоты,
поклянитесь мечте и вечной верности
гордое рыцарство безумия,
и быть верными своей юности
и обету высоты.
 
Maria_Sulimenko  Дата: Суббота, 16.01.2016, 13:05 | Сообщение # 387
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Дмитрий Мережковский

Признание

Не утешай, оставь мою печаль
Нетронутой, великой и безгласной.
Обоим нам порой свободы жаль,
Но цепь любви порвать хотим напрасно.

Я чувствую, что так любить нельзя,
Как я люблю, что так любить безумно,
И страшно мне, как будто смерть, грозя,
Над нами веет близко и бесшумно...

Но я еще сильней тебя люблю,
И бесконечно я тебя жалею,-
До ужаса сливаю жизнь мою,
Сливаю душу я с душой твоею.

И без тебя я не умею жить.
Мы отдали друг другу слишком много,
И я прошу, как милости, у Бога,
Чтоб научил Он сердце не любить.

Но как порой любовь ни проклинаю -
И жизнь, и смерть с тобой я разделю,
Не знаешь ты, как я тебя люблю,
Быть может, я и сам еще не знаю.

Но слов не надо: сердце так полно,
Что можем только тихими слезами
Мы выплакать, что людям не дано
Ни рассказать, ни облегчить словами.
 
Форум » Литературное кафе » Клуб любителей чтения » Стихи несетевых авторов (Стихи от людей для людей)
Страница 26 из 26«12242526
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Горячие темы Активисты Новички

Работы Lorenzia2

(32)

Поэтический дневник - День за днем

(333)

Работы Lorenzia

(107)

Иди на мой голос... (авторское чтение)

(73)

МультПривет

(32)

Паспортный стол

(75)

Бесконечная песня менестреля

(81)

Киномания

(188)

Есть ли среди нас геймеры?

(20)

Ваши любимые актеры и актрисы

(25)

Поэтические дуэли

(3511)

Обсуждение ролевой "Ангелы и демоны"

(2920)

Ролевая игра "Ангелы и демоны"

(2677)

Игра "Угадай фильм по кадру"

(2171)

Что слушаем сейчас

(1154)

Битвы прозаиков

(831)

Игра "Поэтический тренажёр"

(769)

Игра "Зачин от классика"

(629)

Буриме

(447)

Продолжим песню?

(397)

Lorenzia

(9081)

Maria_Sulimenko

(4105)

Storyteller

(1931)

Gaia

(1694)

Ness

(1514)

иванов

(1088)

yanesik

(1087)

nhuafu

(1060)

Barmaley

(990)

Оля_Овсянникова

(625)

(10.10.2017)

(08.10.2017)

(30.09.2017)

(14.09.2017)

(08.09.2017)

(24.08.2017)

(16.08.2017)

(11.08.2017)

(31.07.2017)

(27.07.2017)



Рейтинг SIMPLETOP.NET Business Key Top Sites Проверка сайта