Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 3 из 3«123
Модератор форума: Maria_Sulimenko, Lorenzia 
Форум » Литературное кафе » Общение » Евровидение 2010
Евровидение 2010
Maria_Sulimenko  Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 17:33 | Сообщение # 31
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале

Испания
Daniel Diges — Algo pequeñito

Algo pequeñito, algo chiquitito
Una rosa blanca, una caricia,
Un beso dulce y un perdón
Algo pequeñito, algo chiquitito
Un gesto tierno, una mirada,
Un abrazo o una flor

Algo pequeñito, algo chiquitito
Un simple te quiero, con dulzura,
Con cariño y con pasión
Es lo que te pido amor,
Mi vida se derrumba,
Me partes el corazón
Trata pronto de cambiar,
El tiempo se termina ahora de verdad

Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
Cosas simples
Que ahora no me das
Que te pido con locura
Si no quieres terminar

Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
En tus manos tienes la ocasión
Hoy decides si quererme
O romperme el corazón

Algo pequeñito, algo muy bonito
Tu pelo al viento que se enreda
Entre mis manos al calor
Has sabido comprender
Que las pequeñas cosas
Son las que hacen esto arder
Ahora trata de cambiar
Que el resto de las cosas ya se arreglarán

Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
Cosas simples
Que ahora si me das
Que te quiero con locura
Y siempre yo te voy a amar

Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
En tus manos tienes la ocasión
Decidiste tú quererme
Y no romperme el corazón
Y no romperme el corazón

Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
Cosas simples
Que ahora no me das
Que te pido con locura
Si no quieres terminar

Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
En tus manos tienes la ocasión
Hoy decides si quererme
O romperme el corazón

Что-то крошечное

Что-то совсем маленькое, что-то крошечное,
Одну белую розу, одну ласку,
Один сладкий поцелуй и одно «прости»,
Что-то совсем маленькое, что-то крошечное,
Один нежный жест, один взгляд,
Одно объятие или один цветок,

Что-то совсем маленькое, что-то крошечное,
Одно простое «я люблю тебя», с теплотой,
Нежностью и страстью,
Это то, о чем я прошу тебя, любимая,
Моя жизнь рушится,
Ты разбиваешь мне сердце,
Попытайся что-нибудь изменить, скорей,
Ведь сейчас в самом деле остановится время…

Что-то совсем маленькое,
Что-то крошечное,
Простые вещи,
Которых ты сейчас меня лишаешь,
О которых, как сумасшедший, молю тебя,
Если ты не хочешь, чтобы все оборвалось…

Что-то совсем маленькое,
Что-то крошечное,
В твоих руках – шанс
Решить сегодня, любить меня
Или разбить мне сердце.

Что-то крошечное, что-то чудесное,
Твои волосы на ветру, запутывающиеся
В моих жарких руках.
Ты сумела понять,
Что именно такие мелочи
Поддерживают это пламя,
Теперь попытайся что-нибудь изменить,
Чтобы наладилось все остальное.

Что-то совсем маленькое,
Что-то крошечное,
Простые вещи,
Которые, если ты дашь мне их сейчас,
Потому что я безумно люблю тебя,
То я буду любить тебя всегда еще сильнее…

Что-то совсем маленькое,
Что-то крошечное,
В твоих руках – шанс,
Решила ли ты любить меня,
И не разбивать мне сердце,
И не разбивать мне сердце.

Что-то совсем маленькое,
Что-то крошечное,
Простые вещи,
Которых ты сейчас меня лишаешь,
О которых, как сумасшедший, молю тебя,
Если ты не хочешь, чтобы все оборвалось…

Что-то совсем маленькое,
Что-то крошечное,
В твоих руках – шанс
Решить сегодня, любить меня
Или разбить мне сердце
автор: Cloudlet

 
Maria_Sulimenko  Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 17:36 | Сообщение # 32
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале

Eurovision 2010
Alyosha (Украина)

Oh, sweet people
What have we done?
Tell me what is happening?
For all that we’ve built
Tumbles and is gone

Oh, sweet people
Have you no love for mankind?
Must you go on killing
Just to pass the time.

The message is so true
The end is really near
All these feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real.
Don’t turn all the earth to stone
Because, because, because
This is your home

Oh, sweet people
what about our children?
In theaters and video games
They watch what we send to ruin

Oh, sweet people
What senseless game
Have we all been playing?
No one but you to blame?

The message is so true
The end is really near
All these feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real.
Don’t turn all the earth to stone
Because, because, because
This is your home

This is our home.


Люди добрые

О, добрые люди,
Что мы наделали?
Скажите, что происходит?
Все, что мы построили,
Рушится и исчезает.

О, добрые люди,
разве у вас нет любви к человечеству?
Неужели надо убивать людей,
Ради того, чтобы убить время?

Послание абсолютно верно:
Конец уже на самом деле близок.
Эти чувства удручают меня,
Они крадут то, что мне дорого.
Да, послание абсолютно очевидно:
Не превращайте землю в камень,
Потому что, потому что, потому что
Это ваш дом.

О, добрые люди,
А как же наши дети?
В кино и видео-играх,
Они смотрят как мы разрушаем все вокруг.

О, добрые люди,
Какая бесчувственная игра.
Неужели в неё играли все мы?
И некого винить, кроме нас самих.

Послание абсолютно верно:
Конец уже на самом деле близок.
Эти чувства удручают меня,
Они крадут то, что мне дорого.
Да, послание абсолютно очевидно:
Не превращайте землю в камень,
Потому что, потому что, потому что
Это ваш дом.

Это наш дом.

 
Maria_Sulimenko  Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 17:40 | Сообщение # 33
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале

Eurovision 2010
Петр Налич (Россия)
Lost and forgotten

Would you believe,
Lord of Mercy
Would you be so good, Lord
I wanna love her now
And I wanna feel that now with all,
All of those kisses and sweet embraces

Here am I
Lost and forgotten
For this cruel cruel time
When I'm first time in love
Now that is
Now that is why I sing,
Lord of Mercy,
And I hope now that you hear me
Oh yeah

— What are you doing man?
— I am looking at her photos
What should I do with them?
— Come drop them to the fire!
— Yes, man
I'm gonna burn them now
Cause I have to forget her now with all,
All of those kisses and sweet embraces

Here am I
Lost and forgotten
For this cruel cruel time
When I'm first time in love
Now that is
Now that is why I sing,
Lord of Mercy,
And I hope now that you hear me oh...

Here am I
Lost and forgotten
For this cruel cruel time
When I'm first time in love
Now that is
Now that is why I sing,
Lord of Mercy,
And I hope now that you hear me, oh
Bring her back to me.

Потерянный и забытый

Поверишь ли ты,
Милостивый Господь,
Будешь ли так добр, Боже!
Я хочу любить её сейчас,
Я хочу чувствовать всё это:
Все эти поцелуи и нежные объятия.

И вот я здесь,
Потерянный и забытый,
В это жестокое, жестокое время —
Когда я первый раз влюблен.
Поэтому,
Поэтому я пою,
Милостивый Господь,
И я надеюсь, что ты меня слышишь.
О, да.

— Что ты делаешь, друг?
— Смотрю её фотографии.
Что мне с ними сделать?
— Порви их и сожги!
— Да, друг!
Я сожгу их сейчас,
Потому что должен забыть её со всем этим:
Со всеми этими поцелуями и нежными объятиями.

И вот я здесь,
Потерянный и забытый,
В это жестокое, жестокое время —
Когда я первый раз влюблен.
Поэтому,
Поэтому я пою,
Милостивый Господь,
И я надеюсь, что ты меня слышишь, о...

И вот я здесь,
Потерянный и забытый,
В это жестокое, жестокое время —
Когда я первый раз влюблен.
Поэтому,
Поэтому я пою,
Милостивый Господь,
И я надеюсь, что ты меня слышишь, о.
Верни её назад мне.

 
Maria_Sulimenko  Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 17:42 | Сообщение # 34
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале

Eurovision 2010
Lena Meyer-Landrut (Германия)
Satellite

I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear, light blue
And I wore ‘em just the other day

Love you, know I’ll fight for you
I left on the porch light for you
Whether you are sweet or cruel
I’m gonna love you either way

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite, I’m in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love

Love, I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad and blue
Wouldn’t have it any other way

Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite I’m in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love

Where you go, I’ll follow
You set the pace, we’ll take it fast and slow
I’ll follow in your way,
You got me, you got me
A force more powerful then gravity
It’s physics, there’s no escape

Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite I’m in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Love, love, love, love, love

Спутник

Я шла за тобой куда бы ты не пошел,
Я даже сменила прическу ради тебя.
Я купила новое светло-голубое нижнее белье
И как раз надевала его на днях.

Люблю тебя, я буду бороться за тебя,
Я открыла для тебя свои двери,
Каким бы милым или жестоким ты не был бы,
Я буду любить тебя любым.

Любовь, о, любовь. Я хочу сказать тебе об этом чувстве.
Ведь я, я не могу прожить и минуты без твоей любви.
Как спутник, я на твоей орбите, всегда вокруг тебя.
И я выйду из строя ночью.
Не могу вытерпеть и минуты без твоей любви

Любовь, я так сильно люблю тебя,
Я сохранила лучшее, что имела для тебя.
Иногда из-за тебя я грущу,
Но у меня нет иного выхода.

Любовь, моя цель — сила и правда.
Стрелы Купидона — только для тебя.
Я даже нарисовала маникюр для тебя.
Я как раз делала его на днях.

Любовь, о, любовь. Я хочу сказать тебе об этом чувстве.
Ведь я, я не могу прожить и минуты без твоей любви.
Как спутник, я на твоей орбите, всегда вокруг тебя.
И я выйду из строя ночью.
Не могу вытерпеть и минуты без твоей любви
Любовь, о, любовь. Я хочу сказать тебе об этом чувстве.
Ведь я, я не могу прожить и минуты без твоей любви.

Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой.
Ты задаешь ритм, делаем ли мы это быстро или медленно.
Я последую за тобой твоим путем.
Я твоя, я твоя.
Эта сила сильнее силы притяжения.
Это физика, нет другого выхода.

Любовь, моя цель — сила и правда.
Стрелы Купидона — только для тебя.
Я даже нарисовала маникюр для тебя.
Я делала это только один раз.

Любовь, о, любовь. Я хочу сказать тебе об этом чувстве.
Ведь я, я не могу прожить и минуты без твоей любви.
Как спутник, я на твоей орбите, всегда вокруг тебя.
И я выйду из строя ночью.
Не могу вытерпеть и минуты без твоей любви
Любовь, о, любовь. Я хочу сказать тебе об этом чувстве.
Ведь я, я не могу прожить и минуты без твоей любви.
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.

Eurovision 2010 — Финал (2010) - другие тексты и переводы

 
Lorenzia  Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 22:20 | Сообщение # 35
Stormborn
Группа: Администраторы
Сообщений: 9081
Уважение
[ ]
Статус: в реале
я бы первое место грекам и французам отдала=)))))))))
 
Maria_Sulimenko  Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 22:34 | Сообщение # 36
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале
а я вольному танцору испанскому))))
Прикрепления: 8253142.gif(9Kb)
 
Storyteller  Дата: Понедельник, 31.05.2010, 09:41 | Сообщение # 37
Мастер
Группа: Модераторы
Сообщений: 1931
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Мне больше всего Испания понравилась. Франция нормально выступила, Греция. А вот Германия - не понравилась совсем.


Omnia vincit amor, et nos cedamus amori.
 
Maria_Sulimenko  Дата: Понедельник, 31.05.2010, 14:10 | Сообщение # 38
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Quote (Storyteller)
А вот Германия - не понравилась совсем.

в сети на разных порталах только такие отзывы и вижу) кто же за нее голосовал?))
 
Lorenzia  Дата: Понедельник, 31.05.2010, 14:34 | Сообщение # 39
Stormborn
Группа: Администраторы
Сообщений: 9081
Уважение
[ ]
Статус: в реале
богатый папа наверное у той девочки))))))))))))
 
Форум » Литературное кафе » Общение » Евровидение 2010
Страница 3 из 3«123
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Горячие темы Активисты Новички

Работы Lorenzia2

(32)

Поэтический дневник - День за днем

(333)

Работы Lorenzia

(107)

Иди на мой голос... (авторское чтение)

(73)

МультПривет

(32)

Паспортный стол

(75)

Бесконечная песня менестреля

(81)

Киномания

(188)

Есть ли среди нас геймеры?

(20)

Ваши любимые актеры и актрисы

(25)

Поэтические дуэли

(3511)

Обсуждение ролевой "Ангелы и демоны"

(2920)

Ролевая игра "Ангелы и демоны"

(2677)

Игра "Угадай фильм по кадру"

(2171)

Что слушаем сейчас

(1154)

Битвы прозаиков

(831)

Игра "Поэтический тренажёр"

(769)

Игра "Зачин от классика"

(629)

Буриме

(447)

Продолжим песню?

(397)

Lorenzia

(9081)

Maria_Sulimenko

(4105)

Storyteller

(1931)

Gaia

(1694)

Ness

(1514)

иванов

(1088)

yanesik

(1087)

nhuafu

(1060)

Barmaley

(990)

Оля_Овсянникова

(625)

(10.10.2017)

(08.10.2017)

(30.09.2017)

(14.09.2017)

(08.09.2017)

(24.08.2017)

(16.08.2017)

(11.08.2017)

(31.07.2017)

(27.07.2017)



Рейтинг SIMPLETOP.NET Business Key Top Sites Проверка сайта