Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 2 из 14«12341314»
Модератор форума: Maria_Sulimenko, Lorenzia, Storyteller, Оля_Овсянникова 
Форум » Литературное кафе » Развлечения » Угадай песню. (Игра "Угадай песню.")
Угадай песню.
иванов  Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 12:45 | Сообщение # 16
Invincible
Группа: VIP-пользователи
Сообщений: 1088
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Lorenzia, а мне кажется так даже лучше
чем труднее задание, тем интереснее


какой нахальный молодой человек!
=)
 
Lorenzia  Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 12:50 | Сообщение # 17
Stormborn
Группа: Администраторы
Сообщений: 9104
Уважение
[ ]
Статус: в реале
та ну...вот если бы на инглише, я бы сразу угадала тот же скайфол(((( а так чет ступор, тем более перевод таки не точный, а художественный больше...ладно, не обращайте на мое бухтение внимания, играйте))
 
Maria_Sulimenko  Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 12:51 | Сообщение # 18
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале
иванов, браво!)
 
Maria_Sulimenko  Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 12:53 | Сообщение # 19
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Lorenzia, Катя, ты же знаешь приблизительность моих переводов, доверяю любым другим)))))
 
Lorenzia  Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 12:57 | Сообщение # 20
Stormborn
Группа: Администраторы
Сообщений: 9104
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Цитата (Maria_Sulimenko)
Lorenzia, Катя, ты же знаешь приблизительность моих переводов, доверяю любым другим)))))

любой художественный перевод приблизителен)) и мотив уже другой сразу...не напоешь)
 
Maria_Sulimenko  Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 13:00 | Сообщение # 21
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Lorenzia, а я хотела оригинал вначале, но понравился перевод))
 
иванов  Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 13:11 | Сообщение # 22
Invincible
Группа: VIP-пользователи
Сообщений: 1088
Уважение
[ ]
Статус: в реале
кароч, мои строчки из песни.
оговорюсь сразу - это перевод

Я не хочу прощаться с тобой на целое лето,

Потому что знаю, что буду скучать по нашей любви.

Поэтому давай поклянёмся друг другу,

Что встретимся в сентябре и отметим нашу встречу поцелуем.


какой нахальный молодой человек!
=)
 
Maria_Sulimenko  Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 13:17 | Сообщение # 23
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале
хм, что-то такое красивое, мысленно перевожу) Поет точно мужчина... так, Джейсон Донован?
 
Lorenzia  Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 13:19 | Сообщение # 24
Stormborn
Группа: Администраторы
Сообщений: 9104
Уважение
[ ]
Статус: в реале
по-любому Джейсон Донован, Вы еще эту песню кавернули)))))) http://altpoetry.ucoz.ru/forum/11-155-8776-16-1301675563
 
иванов  Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 13:21 | Сообщение # 25
Invincible
Группа: VIP-пользователи
Сообщений: 1088
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Maria_Sulimenko, может и он

какой нахальный молодой человек!
=)


Сообщение отредактировал иванов - Воскресенье, 26.05.2013, 13:22
 
Lorenzia  Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 13:22 | Сообщение # 26
Stormborn
Группа: Администраторы
Сообщений: 9104
Уважение
[ ]
Статус: в реале
я ссыль на песню добавила, чтобы малейшие сомнения развеять))))))))
 
иванов  Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 13:23 | Сообщение # 27
Invincible
Группа: VIP-пользователи
Сообщений: 1088
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Lorenzia, и от этого не спрятаться, не скрыться))))

какой нахальный молодой человек!
=)
 
Maria_Sulimenko  Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 13:24 | Сообщение # 28
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале
иванов, как же, у костра он ее в шляпе пел, у нас более известная как автралийская народная)
 
Maria_Sulimenko  Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 13:25 | Сообщение # 29
spycatcher
Группа: Администраторы
Сообщений: 4105
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Lorenzia, ты загадывай тогда)
 
Lorenzia  Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 13:26 | Сообщение # 30
Stormborn
Группа: Администраторы
Сообщений: 9104
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Цитата (иванов)
Lorenzia, и от этого не спрятаться, не скрыться))))

дяя)) я тогда загадываю))
с инглишем выпендриваться не буду))) загадываю практически китайскую девочку))))

Быстрая, как олень,
Тихая, словно тень,
Гибкая, как змея, —
Страх ранит глубже меча.
Тихая, как вода,
Быстрая, как стрела,
Гибкая, как змея, —
Мертвая девочка.
 
Форум » Литературное кафе » Развлечения » Угадай песню. (Игра "Угадай песню.")
Страница 2 из 14«12341314»
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Горячие темы Активисты Новички

Работы Lorenzia2

(56)

Поэтический дневник - День за днем

(329)

Работы Lorenzia

(107)

Иди на мой голос... (авторское чтение)

(73)

МультПривет

(32)

Паспортный стол

(75)

Бесконечная песня менестреля

(81)

Киномания

(188)

Есть ли среди нас геймеры?

(20)

Ваши любимые актеры и актрисы

(25)

Поэтические дуэли

(3510)

Обсуждение ролевой "Ангелы и демоны"

(2920)

Ролевая игра "Ангелы и демоны"

(2677)

Игра "Угадай фильм по кадру"

(2171)

Что слушаем сейчас

(1154)

Битвы прозаиков

(831)

Игра "Поэтический тренажёр"

(769)

Игра "Зачин от классика"

(629)

Буриме

(447)

Продолжим песню?

(397)

Lorenzia

(9104)

Maria_Sulimenko

(4105)

Storyteller

(1931)

Gaia

(1694)

Ness

(1514)

иванов

(1088)

yanesik

(1087)

nhuafu

(1060)

Barmaley

(990)

Оля_Овсянникова

(625)

(10.12.2017)

(28.11.2017)

(08.11.2017)

(30.10.2017)

(10.10.2017)

(08.10.2017)

(30.09.2017)

(14.09.2017)

(08.09.2017)

(24.08.2017)



Рейтинг SIMPLETOP.NET Business Key Top Sites Проверка сайта