Mama, just killed a man, put a gun against his head,
pulled my trigger, now he’s dead.
Mama, life had just begun,
But now I’ve gone and thrown it all away.
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry,
If I’m not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters.

Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time.
Goodbye, ev’rybody, I’ve got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth.
Mama, ooh, I don’t want to die,
I sometimes wish I’d never been born at all.

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango.
Thunderbolt and lightning, very, very fright’ning me.
(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro
Magnifico.
I’m just a poor boy and nobody loves me.
He’s just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.
Easy come, easy go, will you let me go.
Bismillah! No, we will not let you go.
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Let me go.) Will not let you go.
(Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah.
No, no, no, no, no, no, no.
(Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, let me go.

Beelzebub has a devil put aside for me!
FOR ME!
for me....

So you think you can stone me and spit in my eye!
So you think you can love me and leave me to die
Ooh, baby
Can't do this to me baby
Just got to get out
Just got to get right out of here

Oh yeah, oh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters
To me

(Anyway the wind blows)

Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…

Mama put my guns in the ground…
I can't shoot them anymore…
That long black cloud is coming down…
I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…

Baby stay right here with me…
'Cause I can't see you anymore…
This ain't the way it's supposed to be…
I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…

Son won't you remember me?..
I can't be with you anymore…
A lawman's life is never free…
I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…

I am breathless,
Need I say
How could you find me here?
You, of all, have crossed my way
Unexpectedly...from where?
I feel like I am dreaming
Hold me close,
Tomorrow may be gone

This is a moment of belief
This is a moment made of dreams
You found me here today
On the coldest winter night
This moment is our right

Now, Helena tell me all
The years we've been apart...
Did you hear the mountain fall?
...my broken heart
Don't wake me if I'm dreaming
Hush, my dear
Because tomorrow may be gone

Lost in the present, I am sure
This is the moment, say no more
You found me here today
On the coldest winter night
This moment is our right

This is a moment of belief
This is a moment made of dreams
You found me here today
On the coldest winter night
This moment is our right

П.С. Knocking on Heaven's Door не явл песней ГнР, это кавер на Боба Дилана. Аврил Лавин, кстати,тоже ее исполнила

Тексты песен | Тексты песен Loona - Текст песни Hijo De La Luna

tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjurу a la luna hasta el amanecer
llorando pedнa
al llegar el dнa desposar un calй
tendrбs a tu hombre piel morena
desde el cielo hablo la luna llena
pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engendres a йl
que quiйn su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un niсo de piel
hijo de la luna

De padre canela naciу un niсo
blanco como el lomo de un armiсo
con los ojos grises
en vez de aceituna
niсo albino de luna
maldita su estampa
este hijo es de un payo
y yo no me lo cayo
Gitano al creerse deshonrado
se fue a zu mujer cuchillo en mano
їde quiйn es el hijo?
me has engaсado fijo
y de muerte la hirio
luego se hizo al monte
con el niсo en brazos
y allн le abandono

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un niсo de piel
hijo de la luna

Y las noches que haya luna llena
sera porque el niсo este de buenas
y si el niсo llora
menguara la luna
para hacerle una cuna
y si el niсo llora
menguara la luna
para hacerle una cuna

В песне говориться о безответной любви цыганки к цыгану, о том, что она сделала ради того, что б эта любовь стала взаимна: цыганка заключает сделку с луной, что первого сына она отдаст луне и цыганка соглашается на это. Когда родился сын, цыган увидел, что он совершенно белый и он подумал, что цыганка изменила ему, за это он убивает её, а сына как и обещает забирает себе Луна. Когда ребёнок начинает плакать, Луна превращается в полумесяц, чтобы качать в колыбели младенца.

И как считается — это ещё одна романтическая версия, почему Луна проходит свои фазы.

Перевод песни в свободной форме (иначе смысл потеряется).

Старая цыганка рассказала при полной луне, как полюбила Луна цыгана. И перед днем венчания его сказала:

«Будешь ты счастлив. Но я, луна, одинока. И взамен ты сам принесешь жертву — первого сына твоего».

Луна, ты хочешь быть матерью, но не хочешь быть для цыгана женщиной. Скажи мне, луна из серебра, что ты сделаешь с ребенком из плоти, когда он станет сыном луны?

И родился от отца цвета корицы ребенок белый, как брюшко горностая, с серыми глазами вместо глазок, как маслины — белесый ребенок Луны. Не твой это ребенок! Посмотри на него!

Луна, ты хочешь быть матерью, но не хочешь быть для цыгана женщиной. Скажи мне, луна из серебра, что ты сделаешь с ребенком из плоти, когда он станет сыном луны?

Опозоренный цыган пошел к жене с кинжалом в руке. Стал пытать, от кого сын. И убил ее. Пошел на гору с ребенком на руках и оставил его там.

Луна, ты хочешь быть матерью, но не хочешь быть для цыгана женщиной. Скажи мне, луна из серебра, что ты сделаешь с ребенком из плоти, когда он станет сыном луны?

И полнолунными ночами, когда ребенок плачет, Господь уменьшает луну, чтобы сделать ребенку колыбель. Потому что Господь любит невинных.

Еду как-то из Москвы электричкой поутру.
Не сносить мне головы - приезжаю в Мещеру.
Там разбойник-соловей с грозным ником Жора,
Поедает москалей у соснова бора.

Жора с бора лезет через чащу,
Жора с бора снова жертву тащит,
Жора с бора злобно точит зубы,
Жора с бора каждого погубит.
Против Жоры с бора
всё ж есть одно меню
И его я скоро
непременно применю.

Вот нагрянул я в колхоз по одной наводочке.
Председатель преподнёс мне стаканчик водочки:
- Если Жору приведешь, мёртвого живого ли,
Замуж дочь мою возьмешь, а в придачу - Жигули.

Жора с бора лезет из болота,
Жора с бора - не пройдет пехота,
Жора с бора - велика угроза,
Жора с бора - не помог угрозыск.
Но на Жору с бора
методы нужны не те,
Лучше прокурора
- самолёт и ДДТ!

Отвечаю: подготовь кукурузник с дустом
- Эту нечисть в глаз и в бровь им напудрю густо!
И, кирнув на посошок, поутру взлетел я,
Злому Жоре порошок высыпал на тело.

Жора с бора белый аж по пятки,
Жора с бора не играет в прятки,
Жора с бора уж не мутит тину,
Жора с бора видно кони двинул...
С Жоры пух и перья,
не спасёт его Моссад!
Бестию теперь я
сдам в московский зоосад.