Поделись страницей

Бенефис!

Попасть в эту рубрику можно, активно участвуя в жизни сайта - побеждайте в конкурсах, дуэлях, комментируйте и рецензируйте работы других, общайтесь на форуме, предлагайте свежие идеи!

Storyteller
Storyteller


Lorenzia
Lorenzia


Ness
Ness


Kathelin
Kathelin

Категории

Золотой фонд [149]
Лучшие произведения наших авторов
Любовная лирика [1659]
Философская лирика [1456]
Гражданская лирика [479]
Военная лирика [104]
Религиозная лирика [139]
Пейзажная лирика [629]
Посвящения [227]
О творчестве [143]
Песенная лирика [184]
Образность и экспрессия [481]
Мистика [208]
Эпос, легенды [78]
Произведения на иностранных языках [17]
Поэтические переводы [21]
Городская лирика [88]
Произведения для детей [98]
Соавторские произведения [11]
Экспериментальная лирика [75]
Верлибр [41]
Акростихи [56]
Брахиколон [13]
Сонеты, рондо [40]
Хокку, танка, хайку [14]
Одностишия [7]
Шуточные стихи, юморески [527]
Сатирические стихи [48]
Иронические стихи [165]
Подражания [28]
Пародия [85]
НОВОГОДНЕЕ [74]
Поздравления в стихах [18]
КОНКУРС №1 [15]
Любовная лирика
КОНКУРС №3 [8]
Военная лирика
КОНКУРС №4 [10]
Пейзажная лирика (лето/акро)
КОНКУРС №5 [24]
3 тура: мистика, юмор, зимняя сказка
КОНКУРС №6 [13]
Философская лирика
КОНКУРС №7 [26]
Осеннее настроение
КОНКУРС №8 [11]
Новогодняя сказка
КОНКУРС №9 [14]
Валентинки
КОНКУРС №10 [9]
Юмористическое буриме
КОНКУРС №11 [15]
Песенная лирика
КОНКУРС №12 [8]
Фанатские кричалки
КОНКУРС №13 [12]
Зима - дыхание вечности
КОНКУРС №14 [7]
Ностальгия по детству
КОНКУРС №15 [11]
Шаги времени
КОНКУРС №16 [9]
Звуки музыки
КОНКУРС №17 [13]
На крыльях ангела
КОНКУРС №18 [18]
Колыбельная песня
Конкурс миниатюр [1]
КОНКУРС №20 [4]
Звездная романтика
КОНКУРС №21 [6]
Живопись в стихах
Не вошедшее в рубрики [833]
Дебют [1227]
хочу в авторы
На доработке [12]
В этот раздел попадают стихи, которые редакция считает нуждающимися в доработке
КОНКУРС №22 [2]
Поэтический конкурс «Диалог с классиком»

Приветствуем!


Поиск по сайту

Блог

Ф. Гарсиа Лорка о колыбельных
Категория: В помощь поэту
Нажмите для увеличения картинки

Лекция Ф. Гарсиа Лорки о колыбельных. Спасибо за наводку нашему автору Жене Стрелец (Age Rise).
 

Добавил: Lorenzia
Эльвира Барякина о диалогах в романе
Категория: В помощь писателю
Нажмите для увеличения картинки

Диалоги — это одно из самых проблемных мест в рукописях начинающих писателей. Как всегда, наиболее распространенная ошибка — это избыточность: ненужные описания, ненужные реплики, ненужные «украшательства». В диалогах особенно важно соблюдать принцип «Краткость — сестра таланта». Помните, что несколько лишних слов могут сделать разговор героев вялым или смехотворно вычурным.

Рассмотрим типичные ошибки...

Добавил: Lorenzia
Темп произведения
Категория: В помощь писателю
Нажмите для увеличения картинки
"Ваша книга кажется слишком затянутой" или "В вашей книге все делается "галопом по Европам"" -- это приговор чуть ли не 90 % отвергнутых рукописей. Писатель перечитывает свое произведение и никак не возьмет в толк, в чем дело. 


Речь идет вот о чем...

Добавил: Lorenzia

Облако тегов

Соцопрос

Как Вы попали на сайт?
1. Через поисковики (Яндекс, Гугл и т.д.)
2. По приглашению
3. С другого сайта (через баннер, ссылку)
4. Посоветовали друзья
5. Свой вариант
Всего ответов: 84

Поэзия

Главная » Поэзия » Поэтические переводы

«Здесь, на границе, листопад… И, хоть в округе одни дикари, А ты за тысячи миль отсюда – Две чашки всегда на моем столе…»
[ ] 04.12.2014, 19:19
...знаешь, я с ней со школы, лет тридцать,
С босоногого, как говорится,
Голоштанного детства знаком.
Мы нередко встречались тайком,
Когда начал покуривать, бриться,
Ну, ты понял... Потом - военком.
А вернулся - бывало за чаркой.
Заколачивал бабки - не часто.
Разводился - она тут как тут,
Боевые ботинки не жмут,
Ну, здорово, подруга в несчастьях.
 
То есть, долго, но чтобы так близко...
Солнце бьёт сквозь кленовые листья,
Их всё меньше, а солнце сильней, 
Как рентгеном сквозь рёбра ко мне,
Прямо к сердцу, и я ей - всё разом:
Все стихи, анекдоты, все сказки,
Что узнал, что надумал за жизнь,
Вдруг возьми ей, да и расскажи.
Сны, обломы, смерть первой собаки,
Драки чести и пьяные драки,
Про коллайдер и булевы числа,
Я успел с ней почти обручиться!
Я готов был... 
                              ...вау? Это ли ты ль
Объявился? Она отступила.
Отшагнула тоска пустоты
Ненадолго и недалеко.
Сучий хрен ты, а я хатико.
Категория: Поэтические переводы | Добавил: sashasom
Просмотров: 575 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 4.0/1
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Вход

Добро пожаловать, Гость!


Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!

Бойцовский клуб


Поэтическая дуэль №55. Итоги!



Битва прозаиков №28.Итоги!
Задание: Прогуливаясь по пляжу, одинокая девушка находит бутылку с запечатанным посланием. Романтично? Вот только этот человек жил более века назад, а после находки героиню начинают преследовать странные происшествия... какие именно, и будет ли у истории хэппи-энд, решать дуэлянтам)) (мистика и/или магический реализм)

Пульс форума

Работы LorenziaПерейти к последнему сообщению
Форум: Клуб любителей фотошопа
Автор темы: Lorenzia
Автор сообщения: Lorenzia
Количество ответов: 107
Иди на мой голос... (авторское чтение)Перейти к последнему сообщению
Форум: Музыка
Автор темы: Maria_Sulimenko
Автор сообщения: Lorenzia
Количество ответов: 72
МультПриветПерейти к последнему сообщению
Форум: Клуб киноманов
Автор темы: Maria_Sulimenko
Автор сообщения: Maria_Sulimenko
Количество ответов: 32
Паспортный столПерейти к последнему сообщению
Форум: Административные вопросы
Автор темы: Lorenzia
Автор сообщения: inessapolyanskaja
Количество ответов: 77
Бесконечная песня менестреляПерейти к последнему сообщению
Форум: Стихофлуд
Автор темы: Lorenzia
Автор сообщения: ksusha_kicunya
Количество ответов: 81

Топ форумчан


























Переводчик

с на

Гороскоп

Loading...

Цитаты великих

Мы в контакте

Статистика

Доступно только для пользователей
На связи: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0

Недавно сайт посетили:


Легенда: Админы, Модеры, VIP-пользователи, Авторы, Проверенные, Читатели

Старая форма входа

Рейтинг SIMPLETOP.NET Business Key Top Sites Проверка сайта