Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: Carpe_Diem  
Форум » Литературное кафе » Переводы » Санни - Пробуждение Моны Лизы (Монэре: Дети Луны. Книга 1)
Санни - Пробуждение Моны Лизы
Ness  Дата: Четверг, 20.12.2012, 16:06 | Сообщение # 1
Мастер
Группа: Модераторы
Сообщений: 1515
Уважение
[ ]
Статус: в реале
СОВМЕСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Санни
Пробуждение Моны Лизы
Монэре: Дети Луны. Книга 1


Перевод выкладывается и переводится также на сайте: http://ness-oksana.ucoz.ru/
Переводчики: Кейлин (Lisica), Claire, Storyteller, Kathelin, Lorenzia, Шестая.
Бета-ридер: Отличница.
К переводу может присоединиться любой желающий. Свои заявки можно оставить здесь

Аннотация: Мона Лиза с самого рождения знала, что она не такая, как все, но до той ночи в отделении «скорой помощи» не понимала, что именно отличает ее от других. Грифон, мужчина необыкновенной красоты, просит ее помощи. Он ранен, его преследуют… и он привлекает ее так, как ни один мужчина не привлекал прежде. Он – Монэре, один из детей Луны, более того, и Мона Лиза тоже.
Считающиеся на Луне изгнанниками, мужчины Монэре служат сопровождающими надменных Королев, правительниц их далекой родины. Грифон считает, что Мона Лиза – Королева, возможно, первая из них, обладающая смешанной кровью. Не проходит гладко знакомство девушки с ночным двором Монэре, кипящим на медленном огне интриг, легкомысленных страстей и расчетливой жестокости. Остальных Королев приводят в ярость ее возможности, к тому же все они находятся под угрозой со стороны вышедшей из-под контроля Королев группы мужчин-изгоев. Борясь с опасностью внутри и извне, Мона Лиза решает узнать о себе как можно больше, чтобы, наконец, понять пределы своих растущих сил и осознать тайные желания.
Содержание:

Глава 1
Глава 2




ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОПИРОВАТЬ И РАЗМЕЩАТЬ МАТЕРИАЛЫ НА ДРУГИХ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСАХ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ АДМИНИСТРАЦИИ САЙТА!


Сообщение отредактировал Ness - Четверг, 20.12.2012, 16:15
 
Ness  Дата: Четверг, 20.12.2012, 16:11 | Сообщение # 2
Мастер
Группа: Модераторы
Сообщений: 1515
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Моему замечательному редактору,
Кинди Вонг.
Моему первоклассному агенту,
Роберте Браун.
И моему талантливому мужу.
Именно ему, кто вдохновил на все это.


Глава 1


перевыложено, бета: Отличница
 
Ness  Дата: Четверг, 20.12.2012, 16:12 | Сообщение # 3
Мастер
Группа: Модераторы
Сообщений: 1515
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Продолжение

перевыложено, бета: Отличница
 
Ness  Дата: Четверг, 20.12.2012, 16:13 | Сообщение # 4
Мастер
Группа: Модераторы
Сообщений: 1515
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Глава 2


перевыложено, бета: Отличница
 
Ness  Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 14:39 | Сообщение # 5
Мастер
Группа: Модераторы
Сообщений: 1515
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Что-то тут все молчат...Может МР сделать?))
 
Lorenzia  Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 15:44 | Сообщение # 6
Stormborn
Группа: Администраторы
Сообщений: 9216
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Цитата (Ness)
Что-то тут все молчат...Может МР сделать?))

можно, но, чет мне кажется, это вряд ли что-то изменит...как о сайте с переводами о Литкафе не знают, поэтому тут мало интересующихся...
 
Ness  Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 17:17 | Сообщение # 7
Мастер
Группа: Модераторы
Сообщений: 1515
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Lorenzia, в принципе лишним МР не будет)
 
Отличница  Дата: Вторник, 25.12.2012, 23:26 | Сообщение # 8
Хранитель джедай
Группа: Модераторы
Сообщений: 195
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Девочки, я тут мимо пробегала. Бета не нужна, да? cry

 
Lorenzia  Дата: Вторник, 25.12.2012, 23:30 | Сообщение # 9
Stormborn
Группа: Администраторы
Сообщений: 9216
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Цитата (Отличница)
Бета не нужна, да?

как раз нужна))) просто тебя долго не было, будем очень рады бета-ридингу)))
 
Отличница  Дата: Вторник, 25.12.2012, 23:38 | Сообщение # 10
Хранитель джедай
Группа: Модераторы
Сообщений: 195
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Интернет был мобильный, сайт вообще не загружался. Честно, терпения не хватало ждать. veryangry
ОК, значит, завтра - аннотация и глава, а там разберемся.


 
Lorenzia  Дата: Среда, 26.12.2012, 00:07 | Сообщение # 11
Stormborn
Группа: Администраторы
Сообщений: 9216
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Цитата (Отличница)
Интернет был мобильный, сайт вообще не загружался. Честно, терпения не хватало ждать.

надо сделать мобильную версию, все руки не доходят))

Цитата (Отличница)
ОК, значит, завтра - аннотация и глава, а там разберемся.

здорово))
 
Ness  Дата: Четверг, 27.12.2012, 12:34 | Сообщение # 12
Мастер
Группа: Модераторы
Сообщений: 1515
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Когда будет все готово, отбечено и тут заменено, то маякнете мне и на Гезе заменю (тогда там и бету пропишу) Хорошо?))
 
Отличница  Дата: Четверг, 27.12.2012, 15:38 | Сообщение # 13
Хранитель джедай
Группа: Модераторы
Сообщений: 195
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Девочки, а вопрос нескромный можно... Как переводили-то? У меня такое ощущение, что с помощью переводчика половина предложений составлена. computer
Хотя бы вот это взять.
Цитата
Я устремилась к третьей кровате, чтобы обнаружить возле ее доктора Питера Томпсона. Он был одним из лучших интернов, которые только что начали свою работу в скорой помощи: скромный и благодарный за помощь, и в отличие от этих сопляков, знающих все. Даже лучше, у него была девушка, и он был преданным, не такой, как эти карьеристы.

Это же ужОс.


 
Lorenzia  Дата: Четверг, 27.12.2012, 15:43 | Сообщение # 14
Stormborn
Группа: Администраторы
Сообщений: 9216
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Цитата (Отличница)
Девочки, а вопрос нескромный можно... Как переводили-то? У меня такое ощущение, что с помощью переводчика половина предложений составлена.

Первую главу девочки с Гезелинга переводили, мы - вторую, так что не знаю, как там все происходило)) составлено предложение действительно не очень, логические нестыковки...

Цитата (Ness)
Когда будет все готово, отбечено и тут заменено, то маякнете мне и на Гезе заменю (тогда там и бету пропишу) Хорошо?))

именно так и собиралась поступить))
 
Ness  Дата: Четверг, 27.12.2012, 16:05 | Сообщение # 15
Мастер
Группа: Модераторы
Сообщений: 1515
Уважение
[ ]
Статус: в реале
Цитата (Отличница)
Как переводили-то?

Я не переводчик, признаюсь честно, даже не читала. И про способ не спрашивала...Ну может бета сможет подправить?)) Я конечно не оправдываю своих, но у нас такая запара была вообще с ДР сайта, и при том этот человек что курирует перевод от нашего ресурса, еще занимается одним проектом ( а он у нас к тому же и ежемесячный). И реал же)) Может уже просто сил не было и голова не соображала... Прошу прощения за своих, и за то что я не прочитала, но у меня тоже силы не безграничны...
 
Форум » Литературное кафе » Переводы » Санни - Пробуждение Моны Лизы (Монэре: Дети Луны. Книга 1)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Горячие темы Активисты Новички

Поэтический дневник - День за днем

(362)

Вопрос - ответ>>>

(30)

Поэтом можешь ты не быть...)))

(185)

Авторские песни и каверы

(159)

Детские страшилки

(184)

Буриме

(457)

Любимые книги

(114)

Что может принести Вам деньги и славу?

(7)

В какой стране ты могла бы жить?

(8)

Игра "Поэтический тренажёр"

(770)

Поэтические дуэли

(3553)

Обсуждение ролевой "Ангелы и демоны"

(2920)

Ролевая игра "Ангелы и демоны"

(2677)

Игра "Угадай фильм по кадру"

(2170)

Что слушаем сейчас

(1154)

Битвы прозаиков

(831)

Игра "Поэтический тренажёр"

(770)

Игра "Зачин от классика"

(629)

Буриме

(457)

Продолжим песню?

(397)

Lorenzia

(9216)

Maria_Sulimenko

(4140)

Storyteller

(1942)

Gaia

(1694)

Ness

(1515)

иванов

(1088)

yanesik

(1087)

nhuafu

(1060)

Barmaley

(989)

Ольга_Овсянникова

(644)

(31.05.2020)

(27.05.2020)

(27.05.2020)

(25.05.2020)

(24.05.2020)

(24.05.2020)

(21.05.2020)

(15.05.2020)

(14.05.2020)

(09.05.2020)



Рейтинг SIMPLETOP.NET Business Key Top Sites Проверка сайта