+
Александр Пушкин
МАДОННА (1830)
Не множеством картин старинных мастеров
Украсить я всегда желал свою обитель,
Чтоб суеверно им дивился посетитель,
Внимая важному сужденью знатоков.
В простом углу моем, средь медленных трудов,
Одной картины я желал быть вечно зритель,
Одной: чтоб на меня с холста, как с облаков,
Пречистая и наш божественный спаситель -
Она с величием, он с разумом в очах -
Взирали, кроткие, во славе и в лучах,
Одни, без ангелов, под пальмою Сиона.
Исполнились мои желания. Творец
Тебя мне ниспослал, тебя, моя Мадонна,
Чистейшей прелести чистейший образец.
+
Майкл Космика
МАДОННА (2012)
Пахнет жизнь смоляной доской.
В длинной стружке весь пол —
извожен…
Так по солнышку
день-деньской
мирно плотничает Иосиф.
Арамейская речь вокруг.
Козы блеют. Тропа пылится.
И шуршит за поселком луг
разнотравьем своим великим.
Ты несешь базарную снедь
в двух корзинках
да через паперть…
И не знаешь — что ты и есть
Богородица нам
и Матерь.
Тайной полнясь — и ей круглясь,
ты спешишь в дом свой,
как на праздник.
И юродивый каждый раз
тычет вслед тебе
пальцем грязным…
И темнеют сквозь шелк сосцы.
И готова — с крутого неба
через чресла твои сойти
в этот мир
звезда Вифлеема.
И сшибаются в высоте
облака — в борт — на абордаже…
И пинается в животе
тот, кто нас всех спасет
однажды.
______
Ты привычно встаешь за стряпню.
Сына — пением развлекаешь…
Ну а то, что его распнут,
слава Богу… еще не знаешь…
+
Александр Пушкин
МАДОННА (1830)
Не множеством картин старинных мастеров
Украсить я всегда желал свою обитель,
Чтоб суеверно им дивился посетитель,
Внимая важному сужденью знатоков.
В простом углу моем, средь медленных трудов,
Одной картины я желал быть вечно зритель,
Одной: чтоб на меня с холста, как с облаков,
Пречистая и наш божественный спаситель -
Она с величием, он с разумом в очах -
Взирали, кроткие, во славе и в лучах,
Одни, без ангелов, под пальмою Сиона.
Исполнились мои желания. Творец
Тебя мне ниспослал, тебя, моя Мадонна,
Чистейшей прелести чистейший образец.
+
Майкл Космика
МАДОННА (2012)
Пахнет жизнь смоляной доской.
В длинной стружке весь пол —
извожен…
Так по солнышку
день-деньской
мирно плотничает Иосиф.
Арамейская речь вокруг.
Козы блеют. Тропа пылится.
И шуршит за поселком луг
разнотравьем своим великим.
Ты несешь базарную снедь
в двух корзинках
да через паперть…
И не знаешь — что ты и есть
Богородица нам
и Матерь.
Тайной полнясь — и ей круглясь,
ты спешишь в дом свой,
как на праздник.
И юродивый каждый раз
тычет вслед тебе
пальцем грязным…
И темнеют сквозь шелк сосцы.
И готова — с крутого неба
через чресла твои сойти
в этот мир
звезда Вифлеема.
И сшибаются в высоте
облака — в борт — на абордаже…
И пинается в животе
тот, кто нас всех спасет
однажды.
______
Ты привычно встаешь за стряпню.
Сына — пением развлекаешь…
Ну а то, что его распнут,
слава Богу… еще не знаешь…
+