Приветствуем! |
|---|
| 
|
Блог |
|---|
 Достоевский ни в чём не виноват!Категория: Критические статьи![Нажмите для увеличения картинки]() Представителям европейских государств, где пытаются запретить изучение творчества Достоевского и других российских и советских писателей, не надо забывать, надо знать, что российская и советская литература являются частью мировой литературы, частью мировой культуры. Добавил: Васил Про двух россиянКатегория: Познавательно-развлекательное![Нажмите для увеличения картинки]() В этой работе я расскажу в краткой форме про двух россиян, которых знаю лично. За достоверность информации, как говорят, гарантирую. Первого россиянина я назову Игорем, а второго героя моей статьи я назову Вероникой. Добавил: Васил
|
Соцопрос |
|---|
Сова или жаворонок? (Ваш биоритм)
Всего ответов: 74
|
|
Поэзия
My soul is dark.George Gordon Byron
|
[
]
| 29.01.2010, 08:56 |
My soul is dark—Oh! quickly string
The harp I yet can brook to hear;
And let thy gentle fingers fling
Its melting murmurs o'er mine ear.—
If in this heart a hope be dear,
That sound shall charm it forth again—
If in these eyes there lurk a tear,
'Twill flow—and cease to burn my brain—
But bid the strain be wild and deep,
Nor let thy notes of joy be first—
I tell thee—Minstrel! I must weep,
Or else this heavy heart will burst—
For it hath been by sorrow nurst,
And ached in sleepless silence long—
And now 'tis doom'd to know the worst,
And break at once—or yield to song.
Мой дух во тьме - скорей коснись
Тех струн, для сердца дорогих.
Пускай во мне проснется жизнь,
Как только я услышу их.
И если есть надежды след -
Пусть снова в звуке воспарит.
Таил я слезы много лет -
Поток их душу исцелит.
Играй! Так дико, глубоко -
Оставь забавы на потом.
Прошу! мне плакать нелегко,
Но всё в груди горит огнем,
Тот жар растапливала грусть,
Что грызла сердце столько дней,
И даже если с болью - пусть
Взорвется с песнею твоей. |
| Категория: Поэтические переводы | Добавил: Storyteller
|
| Просмотров: 3306 | Загрузок: 0
| Комментарии: 6
| Рейтинг: 5.0/3 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
|
Вход |
|---|
Добро пожаловать, Гость!
Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
|
Статистика |
|---|
Недавно сайт посетили:
Легенда: Админы, Модеры, VIP-пользователи, Авторы, Проверенные, Читатели
|
|
Главная
Регистрация
Вход
RSS
