«Почтальон стучит(ся) дважды» - американская поговорка, свидетельствующая о безупречной работе американской почты (её разносят два раза в день!!!), но смысловое содержание которой сводится к аналогичной русской поговорке - «Беда не приходит одна»
О почте
В Америке – «Postman стучится дважды», Гордятся этим Штаты ...нам назло!!! В России - если принесут её однажды - Считай, что очень-очень повезло!
Пришла беда - открывай ворота! (с) народное
Нет, Запад не поймёт смысл «оборота»! Закон радушия нарушать никто не волен: Беда пришла?! Откройте ж ей ворота!!! Чего она там мёрзнет в чистом поле???!!!
Глаз не оторвать?! (маньяцкое лирическое, чернушное)
Готов в свидетели призвать я небеса: Такой красою наградить могли лишь Боги! Смотрю я - невозможно оторвать глаза! Но, без труда, ей оторву с ушами ноги! |