"Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon coeur D'une langueur Monotone. "
Paul VERLAINE
*** Когда звучит осенних скрипок пенье, Моя душа в тревоге и смятеньи, Высоким и прекрасным звукам внемля, Я ухожу в неведомое время.
Что не сбылось и что не сбыться может... Судьба года бесжалостно итожит, Насмешница - она играет мною, Как ветер опаленною листвою.
|