Поделись страницей

Категории

Золотой фонд [148]
Лучшие произведения наших авторов
Любовная лирика [1852]
Философская лирика [1639]
Гражданская лирика [575]
Военная лирика [114]
Религиозная лирика [161]
Пейзажная лирика [817]
Посвящения [240]
О творчестве [158]
Песенная лирика [200]
Образность и экспрессия [497]
Мистика [229]
Эпос, легенды [70]
Произведения на иностранных языках [18]
Поэтические переводы [55]
Городская лирика [104]
Произведения для детей [103]
Соавторские произведения [11]
Экспериментальная лирика [80]
Верлибр [44]
Акростихи [55]
Брахиколон [14]
Сонеты, рондо [46]
Хокку, танка, хайку [14]
Одностишия [8]
Шуточные стихи, юморески [559]
Сатирические стихи [83]
Иронические стихи [181]
Подражания [35]
Пародия [99]
НОВОГОДНЕЕ [76]
Поздравления в стихах [17]
КОНКУРС №1 [15]
Любовная лирика
КОНКУРС №3 [8]
Военная лирика
КОНКУРС №4 [10]
Пейзажная лирика (лето/акро)
КОНКУРС №5 [24]
3 тура: мистика, юмор, зимняя сказка
КОНКУРС №6 [13]
Философская лирика
КОНКУРС №7 [26]
Осеннее настроение
КОНКУРС №8 [11]
Новогодняя сказка
КОНКУРС №9 [14]
Валентинки
КОНКУРС №10 [9]
Юмористическое буриме
КОНКУРС №11 [14]
Песенная лирика
КОНКУРС №12 [8]
Фанатские кричалки
КОНКУРС №13 [12]
Зима - дыхание вечности
КОНКУРС №14 [7]
Ностальгия по детству
КОНКУРС №15 [11]
Шаги времени
КОНКУРС №16 [9]
Звуки музыки
КОНКУРС №17 [13]
На крыльях ангела
КОНКУРС №18 [16]
Колыбельная песня
Конкурс миниатюр [1]
КОНКУРС №20 [4]
Звездная романтика
КОНКУРС №21 [6]
Живопись в стихах
Не вошедшее в рубрики [912]
Дебют [2720]
хочу в авторы
На доработке [12]
В этот раздел попадают стихи, которые редакция считает нуждающимися в доработке
КОНКУРС №22 [2]
Поэтический конкурс «Диалог с классиком»

Приветствуем!


Поиск по сайту

Блог

Достоевский ни в чём не виноват!
Категория: Критические статьи
Нажмите для увеличения картинки

Представителям европейских государств, где пытаются запретить изучение творчества Достоевского и других российских и советских писателей, не надо забывать, надо знать, что российская и советская литература являются частью мировой литературы, частью мировой культуры.

Добавил: Васил
Про двух россиян
Категория: Познавательно-развлекательное
Нажмите для увеличения картинки

В этой работе я расскажу в краткой форме про двух россиян, которых знаю лично. За достоверность информации, как говорят, гарантирую. Первого россиянина я назову Игорем, а второго героя моей статьи я назову Вероникой.

Добавил: Васил
Ф. Гарсиа Лорка о колыбельных
Категория: В помощь поэту
Нажмите для увеличения картинки

Лекция Ф. Гарсиа Лорки о колыбельных. Спасибо за наводку нашему автору Жене Стрелец (Age Rise).
 

Добавил: Lorenzia

Облако тегов

Соцопрос

Почему Вы начали писать стихи/прозу?
1. Меня это всегда привлекало...
2. С детства пишу, не помню уже...
3. Сам(а) не знаю
4. Потому что у меня талант
5. Сложно сказать...юность, первая любовь и т.д.
6. Когда-то друг попросил сочинить поздравление в стихах, а там понеслось...
Всего ответов: 101

Поэзия

Главная » Поэзия » Поэтические переводы

Песенка эгоиста
[ ] 01.08.2021, 13:09

WILLY WILLIAM - Ego (Official Video)

https://www.youtube.com/watch?v=tjRobxs6z24

                Ego
 
Miroir
Dis-moi qui est le plus beau
Quitte ; devenir m;galo
Viens donc chatouiller mon ego
Allez allez allez

Laisse-moi entrer dans ta matrice
Go;ter ; tes d;lices
Personne en peut m’en dissuader
Allez allez allez

Je ferai tout pour t’accompagner
Tellement je suis born;
Je suis bien dans ma bulle
Allez allez allez

Tout est beau
Tout est rose
Tant que je l’impose
Dis-moi qui est le plus beau
Allez allez allez

Allez allez allez

Miroir
Qu’as donc tu fais de ma t;te
Cette transformation malhonn;te
Ce n’est pas ce que j'ai demand;
Allez allez allez

Le buzz n’;tait que factice
Je ne suis plus dans la matrice
Y’a plus personne pour en parler
Allez allez allez

Je ferai tout pour r;cup;rer
Ce que je suis en train de g;cher
Enfin sorti de ma bulle
Allez allez allez

Tout est beau
Tout est rose
Avant que mon ego s’impose
J’ai fini de te regarder
Allez allez allez

Allez allez allez

Allez allez allez

Ego Ego


Перевод на русский с французского языка

           ЭГО

      Вилли Вильям

Зеркало,
Кто самый красивый скажи?
Вновь чувство к себе влечёт,
Моё эго мне покажи.
Вперед! Вперед! Вперед!

Матрица,
Я в матрицу вашу войду.
Любовь к себе- сладкий мёд.
Я всегда у всех на виду.
Вперед! Вперед! Вперед!

Рядышком...
Мне не скучно рядом с собой,
Меня мой двойник спасёт.
Я в форме, я  вечный плейбой.
Вперед! Вперед! Вперед!

Светится
Сегодня весь розовый мир,
Но мне мой второй не врёт.
Я сам себе верный кумир.
Вперед! Вперед! Вперед!

Зеркало,
Что стало с моей головой?
Вдруг взял недуг в оборот.
Не красуюсь я пред собой.
Вперед! Вперед! Вперед!

Горестно,
Я в жизни фальшивый подлог.
И мне в любви не везёт,
Не нужен наш диалог.
Вперед! Вперед! Вперед!

Верится,
Что буду я снова здоров.
Пусть меня оценит народ,
И пойду, себя поборов,
Вперед! Вперед! Вперед!

Счастлив я...
В солнце светится розовый мир.
И любовь к жизни цветёт.
Мне не нужен мнимый кумир!
Вперед! Вперед! Вперед!

Вперед! Вперед! Вперед!

Вперед! Вперед! Вперед!

Эго... Эго...

Категория: Поэтические переводы | Добавил: superavtor2020
Просмотров: 26 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Вход

Добро пожаловать, Гость!


Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!

Пульс форума

Высказывания и афоризмыПерейти к последнему сообщению
Форум: Развлечения
Автор темы: Lorenzia
Автор сообщения: nstepanovs
Количество ответов: 25
Паспортный столПерейти к последнему сообщению
Форум: Административные вопросы
Автор темы: Lorenzia
Автор сообщения: margaritastanke3
Количество ответов: 94
Чтение пьесПерейти к последнему сообщению
Форум: Общение
Автор темы: Pepsi_X
Автор сообщения: Pepsi_X
Количество ответов: 0
Ваше хоббиПерейти к последнему сообщению
Форум: Общение
Автор темы: Lorenzia
Автор сообщения: Pepsi_X
Количество ответов: 94
Гомосексуализм - норма или отклонение?Перейти к последнему сообщению
Форум: Общение
Автор темы: Lorenzia
Автор сообщения: Pepsi_X
Количество ответов: 48

Топ форумчан


























Переводчик

с на

Гороскоп

Loading...

Цитаты великих

Мы в контакте

Статистика

Доступно только для пользователей
На связи: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0

Недавно сайт посетили:


Легенда: Админы, Модеры, VIP-пользователи, Авторы, Проверенные, Читатели

Старая форма входа

Рейтинг SIMPLETOP.NET Business Key Top Sites Проверка сайта