王翰 涼州詞
蒲桃美酒夜光杯, 欲飲琵琶馬上催。 醉臥沙場君莫笑, 古來征戰幾人回。
Вином виноградным прекрасным полна чаша «света ночного».
Желаю напиться, хоть лютни «пипа» торопят седлать коней.
Над пьяным, лежащим на поле брани вам не нужно смеяться.
С древних времен, из ушедших в поход, много ль вернулось обратно?
|