Поделись страницей

Категории

Пьеса [2]
Сценарий [2]
Критическая статья [23]
Перевод с других языков [5]
Фанфикшен [11]
Произведения по мотивам других

Приветствуем!


Поиск по сайту

Блог

Ф. Гарсиа Лорка о колыбельных
Категория: В помощь поэту
Нажмите для увеличения картинки

Лекция Ф. Гарсиа Лорки о колыбельных. Спасибо за наводку нашему автору Жене Стрелец (Age Rise).
 

Добавил: Lorenzia
Эльвира Барякина о диалогах в романе
Категория: В помощь писателю
Нажмите для увеличения картинки

Диалоги — это одно из самых проблемных мест в рукописях начинающих писателей. Как всегда, наиболее распространенная ошибка — это избыточность: ненужные описания, ненужные реплики, ненужные «украшательства». В диалогах особенно важно соблюдать принцип «Краткость — сестра таланта». Помните, что несколько лишних слов могут сделать разговор героев вялым или смехотворно вычурным.

Рассмотрим типичные ошибки...

Добавил: Lorenzia
Темп произведения
Категория: В помощь писателю
Нажмите для увеличения картинки
"Ваша книга кажется слишком затянутой" или "В вашей книге все делается "галопом по Европам"" -- это приговор чуть ли не 90 % отвергнутых рукописей. Писатель перечитывает свое произведение и никак не возьмет в толк, в чем дело. 


Речь идет вот о чем...

Добавил: Lorenzia

Облако тегов

Соцопрос

Какую музыку Вы предпочитаете слушать?
1. Рок (Rock-n-Roll, Metal, Folk, Gothic,русский рок и т.д.)
2. Классическая музыка
3. Поп-музыка
4. Бардовская песня
5. Шансон
6. Minimal, house, electro
7. Не слушаю музыку
8. Rap, R&B
Всего ответов: 99

Проза

Главная » Проза » Другое » Перевод с других языков

Хитрость и Сообразительность
ХИТРОСТЬ И СООБРАЗИТЕЛЬНОСТЬ
**********************************

( Библейские исследования )

В Старом Завете, или Танахе, на иврите слово "хитрый" (арум) или "хитрость",
"хитроумие" (арма), также произведённые от них глаголы: "быть хитрым",
"перехитрить", употребляются как в отрицательном, так и в положительном
смысле: "смышлёный", "сообразительный".

Отрицательные примеры:
**********************
Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал
змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?
( Бытие 3:1 )

А если кто дерзко убьёт ближнего своего с хитростью, то и от жертвенника
Моего бери его на смерть. ( Исход 21:14 ) ( перевод с иврита )

Но жители Гаваона ("Возвышающегося")... употребили хитрость: пошли,
запаслись хлебом на дорогу и положили ветхие мешки на ослов своих и
ветхие, изорванные и заплатанные мехи вина; и обувь на ногах их была
ветхая с заплатами, и одежда на них ветхая; и весь дорожный хлеб их
был сухой и заплесневелый. Они пришли к Иисусу в стан Израильский...
и сказали ему и всем Израильтянам: "Из весьма дальней земли пришли мы;
итак заключите с нами союз." Израильтяне же сказали Евеям ("Змеиным
языкам"): "Может быть, вы живёте близ нас? как нам заключить с вами
союз?" Они сказали Иисусу: "Мы - рабы твои." Иисус же сказал им: "Кто
вы и откуда пришли?" Они сказали ему: "Из весьма дальней земли пришли
рабы твои во имя Господа Бога твоего; ибо мы слышали славу Его и всё,
что сделал Он в Египте," ( Ис. Навин 9:3-9 )

Он (Бог) разрушает замыслы хитрых, и руки их не довершают предприятия.
Он уловляет мудрецов их же хитростью, и совет лукавых становится
опрометчивым: днём они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как
ночью. ( Иов 5:12-14 ) ( с переводом с иврита )

Ибо уста твои научились беззаконию, и ты избрал язык хитрых. ( Иов 15:5 )
( перевод с иврита )

Положительные примеры (перевод с иврита):
***************************************

Дать неразумным сообразительность, юноше - познание и умение
продумывать. ( Притчи 1:4 )

Уразумейте, неразумные, сообразительность... ( Притчи 8:5 )

Я, мудрость, вселилась в сообразительность и найду познание коварных
замыслов. ( Притчи 8:12 )

Глупый в тот же день выкажет своё возмущение, а скрывающий
оскорбление - сообразителен. ( Притчи 12:16 )

Человек сообразительный скрывает познание, а сердце безрассудных
провозгласит глупость. ( Притчи 12:23 )

Всякий сообразительный будет действовать с познанием, а безрассудный
выкажет глупость. ( Притчи 13:16 )

Мудрость смышлёного - разумение своего пути, а глупость безрассудных -
лукавство. ( Притчи 14:8 )

Легкомысленные унаследуют глупость, а сообразительные увенчаются
познанием. ( Притчи 14:18 )

Глупый пренебрежёт наставлением отца своего, а кто следует обличению,
тот станет сообразительным. ( Притчи 15:5 )

Ты побьёшь насмешника - и неразумный станет смышлёным, укоришь
благоразумного - и он уразумеет познание. ( Притчи 19:25 )

Сообразительный увидел беду, - и укрылся, а неразумные пошли дальше, -
и были наказаны. ( Притчи 22:3 и 27:12 )

( Остальные переводы всех притч вы можете посмотреть в папке
"Переводы книг Библии с иврита" )
Категория: Перевод с других языков | Добавил: inna257 (18.08.2019) | Автор: Инна Гительман
Просмотров: 58 | Рейтинг: 0.0/0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Вход

Добро пожаловать, Гость!


Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!

Пульс форума

Поэтический дневник - День за днемПерейти к последнему сообщению
Форум: Личные дневники
Автор темы: yanesik
Автор сообщения: yanesik7991
Количество ответов: 364
Вопрос - ответ>>>Перейти к последнему сообщению
Форум: Административные вопросы
Автор темы: Maria_Sulimenko
Автор сообщения: Maria_Sulimenko
Количество ответов: 30
Поэтом можешь ты не быть...)))Перейти к последнему сообщению
Форум: Общение
Автор темы: AlesSanSun
Автор сообщения: Капелька
Количество ответов: 185
Авторские песни и каверыПерейти к последнему сообщению
Форум: Музыка
Автор темы: Lorenzia
Автор сообщения: Lorenzia
Количество ответов: 159
Детские страшилкиПерейти к последнему сообщению
Форум: Стихофлуд
Автор темы: nhuafu
Автор сообщения: vxczjoi
Количество ответов: 184

Топ форумчан


























Переводчик

с на

Гороскоп

Loading...

Цитаты великих

Мы в контакте

Статистика

Доступно только для пользователей
На связи: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Недавно сайт посетили:


Легенда: Админы, Модеры, VIP-пользователи, Авторы, Проверенные, Читатели

Старая форма входа

Рейтинг SIMPLETOP.NET Business Key Top Sites Проверка сайта